viernes, 30 de julio de 2010

Soy tu mismo



Abro la puerta - me desvisto
Y tu me saludas con una sonrisa
Me abrazas y dices otra vez
Esas cuantas palabras mas hermosas
Ya lo sé...

Estás conmigo, estás a mi lado, soy tu mismo
Por esos cuantos instantes
Tus manos, mis cabellos, nuestros labios
Por esos cuantos instantes
Tus palabras, tus pensamientos en mi cabeza
Por esos cuantos instantes
Estás conmigo, estás a mi lado
Lo eres todo por esos cuantos instantes.

Ahora lo sé y siento que
Lo que quería se hace
A través de la ventana el mundo no cuenta
Pues porque el cielo esta aquí
Ya lo sé...




______________________

Porque el sexo también puede ser una bella cosa.
...
Letra traducida por mi.

Para un video de mucha mejor calidad
(que por alguna rara razón no pude publicar aqui) ---> [link]

viernes, 9 de julio de 2010

Catalina


Después de muchas cosas desagradables
la hizo sentir bien otra vez la soledad.
Sola entre tantos objetos no podría
quedarse quieta como la niña que era.
Con diferentes hechizos entre sus dedos
hizo su rostro semejante al de una muñeca;
sus ojos mas grandes y labios brillantes,
mejillas como rosales,
así lucia ella.
En su cabello un lazo grande
aunque no era su cabello de verdad,
en sus pies bellas zapatillas de cristal,
entre encajes toda una princesa era ya.


Catalina,
de las pocas que aun puede
sonreír y jugar sin irse volando
mas allá de lo que considera hermoso,
mas allá de la verdadera feminidad.


No se suponía que ella fuese así
ni siquiera en los viejos tiempos
donde agarrar la espada y fingir la muerte
era lo mas digno de un guerrero.
Aunque tenia que luchar así mismo,
después de todo eligió otro camino.


Catalina,
la que canta mientras anda
en las calles buscando una luz,
un amor, algo como un cuento de hadas
en el que realmente nació.



___________________________________________________

Imagen © Paulina Cassidy
________[link]

martes, 6 de julio de 2010

Confesión



Me decias que atraigo el enojo,
que por nada tienes mi inocencia.
Me ordenaste tomar el camino dificl,
como guarda tener solo a las tinieblas.


Veias como lentamente me tropezaba y caia en el abismo sin fondo.
Veias como mezclaba mi sangre con el vino para domar lo monotono.


Mi corazon late y asi a pesar de los dias
cuando sobre mi siguo sintiendo tu enojo.
Mi corazon late y no lo pararas.
Mi corazon late y asi seguira.


Aclaro mi vista cuando el suenio este por venir,
como un animal salvaje soy vigilante.
Una cuerda tensa es mi cuerpo en el miedo de encontrarte.

Mi corazon late y asi a pesar de los dias,
cuando sobre mi siguo sintiendo tu enojo.
Mi corazon late y asi, como fragil vidrio
sigue siendo mi destino, mi destino.

... como guarda tengo solo a las tinieblas ...

Mi corazon late y asi a pesar de los dias,
cuando sobre mi siguo sintiendo tu enojo.
Mi corazon late y asi, como fragil vidrio
sigue siendo mi destino, mi destino.
Mi corazon late y asi.
Mi corazon late y asi.
Mi corazon late y no lo pararas.
Mi corazon late y asi seguira.

______________________


Aveces hay gente que lastima a otra que se supone que ama, marcandola de por vida.
Letra traducida por mi.

miércoles, 30 de junio de 2010

Metallica & stuff~

Buenoo, el 16 de junio en Varosvia, como parte del Sonisphere Festival se presentaron Metallica, Slayer, Anthrax, Behemoth y Megadeath en concierto.
Asi es xD yo no soy nada fan de bandas de metal pero como mi primo si, mi tia me compro un boleto tambien.
Solo que Varsovia queda a 7h de mi ciudad D: asi que mi tia, mi primo y yo nos despertamos como a las 3:00 am, nos arreglamos y fuimos a recoger varios amigos que irian con nosotros.Despues de llegar a otra ciudad donde estaba el autobus que nos llevaria y despues del laaargo viaje finalmente llegamos al lugar como a las 16:00 pm, justo para empezar ;D jamas habia visto tantos metaleros lol
La primera banda que toco era Behemoth, son algo asi como black/pagan/death metal, me gustaron bastante tengo que admitir xD aunque no escuchamos todo su concierto y nos fuimos un poco mas atras para tomar cerveza owo
Luego cuando comenzo Anthrax nos pusimos a comer en plan picnic sentandonos sobre le pasto y continuamos asi pero dando vueltas por el lugar y perdiendonos(habia como 100 mil personas ahi, no bromeo xD decian las estadisticas) tambien paso el concierto de Megadeath, no me interesaron mucho e0e
Pero antes de que Slayer saliera nos metimos muy cerca del escenario, apslatados por toda la gente, pero valio la pena pues la banda era asombrosa *o* tocaron genial, alrededor habia mucha gente bailando slam y eso asustaba xDDD tambien dos viejitos adelante de nosotros que aparte de drogados estaban en el extasis musical, OMFG.
Al terminar Slayer, y despues de 40 minutos aparecieron METALLICA, todos se pusieron locos y eso xDD con la primera cancion no me hicieron caer de rodillas pero con Fuel si y asi continuo el resto de su actuacion. Ponian tanta energia en su musica, tanto poder y felicidad. Anque no creo nunca ser su gran fan si los respeto muchisimo, hacen un esplendido trabajo. Hasta se despidieron cada uno y re-aparecian varias veces en el escenario para aventar unias para tocar guitarra y eso xD claro, estababos demasiado lejos para agarrar alguna D; lo unico malo de todo eso es que yo estaba muy cansado y no puder disfrutar de los conciertos tanto como quisiera x.x
Regresamos a nuestra ciudad a las 9:00 am, y que creen? Fui a la escuela xDDDD llege tarde dos horas pero tuve que ir, como era de los ultimos dias antes de vacaciones >-->
Jajaja bueno, se que soy terrible narrando y no pude describir todos los detalles asi como quisiera pero realmente deseaba compartir esa experiencia x3 por ultimo dejo unas fotos (perdon, salia con el maquillaje todo corrido y eww, tengo que sonreir menos xDD) :











odio la cerveza no se porque diablos la estaba tomando xD ire al infiernoo
y mi cabello parece una peluca owo

YEAH BABY
Era un concierto de metal, pero aun asi trate de conservar mi divosidad (?)




lunes, 24 de mayo de 2010

P L U T O;



Disculpenme,
Pero es que simplemente debo
E X P L O T A R
Explotar este cuerpo
De mí.


~


Seré totalmente nueva
Totalmente nueva mañana
Un poquito cansada
Pero toralmente nueva.


~



"...ser enyesado, que se necesita destruirlo todo para que así puedas empezar otra vez." - Björk~


----------------> [LINK]

martes, 18 de mayo de 2010

.: il Pleut :.

Adoro los días lluviosos.
El tiempo de parasoles, capuchas y té caliente.
Son momentos realmente mágicos para mi, cuando el cielo es griceaseo y la tierra húmeda.

Todo eso se complementa en un ambiente muy tranquilo y familiar.


Muchos detestan esos días y dicen que los pone de mal humor, pero si se trata de mi es todo lo contrario:
Cuando despierto y un cielo nublado le da la bienvenida a mis ojos, estoy mucho más feliz que en un día de cielo despejado.
Adoro abrir la ventana, sentir el frio viento y el olor de la lluvia, escuchar el disco debút de Émilie Simon
o The Cranberries.
Me trae memorias de mi infancia al mismo tiempo inspirando mi presente y futuro.

Aparte cuando los rayos del Sol al fin aparecen creando un sublime arcoiris o los mas bellos atardeceres, me hacen valorarlos más y el querer seguir viviendo.

- - - - - - - - - - -
Imagen: © Paul Wcisel

jueves, 13 de mayo de 2010

Daphné, la princesse du jardin

Quisiera ser como un saúco: perfumada, morada y muy alta, un icono de la primavera que todos adoran.
Otras veces me dejo ir volando por la idea de ser una violeta negra, de sedosa piel y un seductor aura de misterio.
O con el celeste del no-me-olvides vestirme y hacerme recordar por los siguientes siglos en las cabezas de los
poco visitantes de este claro.
Un collar de convallaria, como perlas blancas reflejando el arcoiris.
Un vestido de campanilla azul, agregandome volumen y realeza.
Una tiara de margaritas, resplandeciente de esperanza.
En la mano un ramo de tulipanes, apasionado símbolo de la belleza.

Ahora, en cuestión de unos pocos segundos, luzco como toda una princesa.
Pero basta con lucir como una?
Soy diferente a los otros habitantes de este jardín.
Soy de carne y hueso, no de cloroplasto.
Así que por favor mi reina, Flora, te rezo con toda mi fuerza, quiero ser completamente una princesa de este jardín.
Hazme verde, hazme florecer, hazme entender el habla de las flores.

...

Ya lo estoy sintiendo!
Ese cambio externo lo puedo ver;
me endurezco y crezco,
ya no soy la misma de ayer.


El olor a hojas frescas me envuelve,
resalta mi figura tan delgada.
Mi piel atractivamente pálida
lo cubre todo totalmente
todo lo que no quiero dejar a la vista.

Soy toda una princesa ahora,
de dedos finos como abedul.
____________________________

Cuento corto psicodelico es psicodelico (?)
Buenu, es parte de una serie que estoy haciendo desde hace poco, se llama "Diarios Florales" y en cada uno de esos diarios se cuenta la historia de un personaje, con muchas metaforas sobre flores y plantas (exepto que otros escritos tienen mucho mas rima que este xD ).
No escondere que Emilie Simon fue mi inspiracion :3